{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2022/11/30/como-a-porcelana-chinesa-inspirou-a-ceramica-europeia" }, "headline": "Como a porcelana chinesa inspirou a cer\u00e2mica europeia", "description": "Quando a porcelana chegou \u00e0 Europa proveniente da China, no s\u00e9culo XVI, causou sensa\u00e7\u00e3o.", "articleBody": "Os oleiros em Jingdezhen tinham feito um material m\u00e1gico nunca antes visto. S\u00f3 eles conheciam o processo de produ\u00e7\u00e3o, que era um segredo bem guardado. No entanto, os oleiros holandeses come\u00e7aram a confecionar a pr\u00f3pria cer\u00e2mica azul e branca. A famosa porcelana azul e branca Qinghuaci de Jingdezhen na China Fazer Qinghuaci \u00e9 um processo complicado que envolve 72 os. A etapa chamada aparagem envolve a remo\u00e7\u00e3o de qualquer excesso de argila e a espessura tem de ser muito precisa, n\u00e3o sendo permitido nada maior do que um d\u00e9cimo de mil\u00edmetro. \u00c9 um processo extremamente delicado que requer artes\u00e3os muito habilidosos. Quando se trata de envidra\u00e7amento, o recipiente \u00e9 imerso muito lentamente, embora seja removido surpreendentemente depressa. A velocidade \u00e9 ditada pela forma do objeto e o artes\u00e3o conta com a experi\u00eancia para o determinar. Uma caracter\u00edstica distintiva da porcelana azul e branca \u00e9 a sua elegante vegeta\u00e7\u00e3o rasteira. O desenho incorpora algumas das t\u00e9cnicas tradicionais chinesas de tinta e pintura de lavagem, tais como o desvanecimento e a afina\u00e7\u00e3o. Tudo o que \u00e9 pintado tem um simbolismo \u00fanico, geralmente associado a alguma b\u00ean\u00e7\u00e3o. \u0022Para produzir obras criativas, \u00e9 preciso sair, descobrir e apreciar a beleza da vida.\u00a0Explica Chen Yu, pintora de porcelana na Jingdezhen Hand Painter . \u0022 Sem esse contributo, n\u00e3o pode haver produ\u00e7\u00e3o.\u00a0\u00a0 Al\u00e9m disso, a express\u00e3o art\u00edstica \u00e9 uma coisa altamente pessoal - uma manifesta\u00e7\u00e3o dos nossos gostos e da nossa compreens\u00e3o da vida\u0022, conclui. A porcelana Royal Delft nos Pa\u00edses Baixos H\u00e1 cerca de quatrocentos anos que a cidade holandesa de Delft tem vindo a fazer coisas maravilhosas com argila. Os desenhos da Delftware inicialmente imitavam a cer\u00e2mica chinesa, mas logo os oleiros come\u00e7aram a fazer a sua pr\u00f3pria cer\u00e2mica azul e branca e com o tempo as cenas decorativas tornaram-se mais holandesas. Moinhos, navios, e a cidade de Delft tornaram-se muito populares. A certa altura da hist\u00f3ria, existiram 34 f\u00e1bricas em Delft, mas hoje, a Royal Delft \u00e9 a \u00fanica f\u00e1brica que resta na cidade. \u0022Na Europa, n\u00e3o pod\u00edamos fazer porcelana\u0022. Explica Co van Nieuwenhuijzen, gerente do Museu Royal Delft . \u0022Assim, em Delft, eles come\u00e7aram a misturar o barro de uma forma diferente. Conseguiram torn\u00e1-lo mais fino. O resultado pareceu-se muito com a porcelana chinesa. \u00c9 por isso que as pessoas lhe chamam porcelana holandesa ou Delft, mas na realidade, \u00e9 faian\u00e7a. As decora\u00e7\u00f5es eram muito refinadas e a cor azul era nova\u0022. Uma das pe\u00e7as de porcelana mais famosas feitas na f\u00e1brica da Royal Delft \u00e9 a Proud Mary . As melhores cer\u00e2micas produzidas, hoje em dia, s\u00e3o pintadas \u00e0 m\u00e3o, o que \u00e9 um trabalho altamente qualificado e que leva cerca de uma d\u00e9cada a dominar. O processo utiliza uma tinta especial contendo cobalto. \u00c9 depois vidrada e cozida. \u00c9 durante esse processo que uma transforma\u00e7\u00e3o m\u00e1gica ocorre: a rea\u00e7\u00e3o qu\u00edmica transforma a tinta preta no azul ic\u00f3nico. Hoje em dia, uma pe\u00e7a genu\u00edna Delft pode custar uma pequena fortuna e uma \u00e9 completamente \u00fanica. O processo cr\u00edtico do forno na produ\u00e7\u00e3o da porcelana Jingdezhen O \u00eaxito ou fracasso de todo o trabalho realizado em Jingdezhen depende da per\u00edcia dos artes\u00e3os que supervisionam o forno. Anos de experi\u00eancia guiam-nos para que acrescentem a madeira na altura certa e nas quantidades certas. Fazem isto dia e noite, sem parar, durante v\u00e1rios dias. Uma vez que o calor dentro do forno n\u00e3o \u00e9 disperso uniformemente, diferentes tipos de cer\u00e2mica s\u00e3o colocados em diferentes lugares no interior, de acordo com a quantidade de calor que necessitam. Por exemplo, a porcelana azul e branca precisa do lugar mais quente, mais pr\u00f3ximo da porta do forno. Para obter o efeito mais brilhante, queima-se pinho no forno de porcelana Jingdezhen Euronews Para conseguir o efeito mais brilhante, queima-se pinho no forno. E h\u00e1 uma raz\u00e3o. Queimado a uma temperatura de 1300 graus, o pinho emite um \u00f3leo. Quando entra em o com o vidrado de um recipiente, o \u00f3leo de pinho cria uma superf\u00edcie rica, lustrosa e de aspeto encerado. ", "dateCreated": "2022-11-17T16:12:41+01:00", "dateModified": "2022-11-30T17:00:47+01:00", "datePublished": "2022-11-30T17:00:28+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F19%2F91%2F64%2F1440x810_cmsv2_91510120-8091-5319-bd87-e2d6015ef8a2-7199164.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Quando a porcelana chegou \u00e0 Europa proveniente da China, no s\u00e9culo XVI, causou sensa\u00e7\u00e3o.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F19%2F91%2F64%2F432x243_cmsv2_91510120-8091-5319-bd87-e2d6015ef8a2-7199164.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Como a porcelana chinesa inspirou a cerâmica europeia

Uma coprodução com
Como a porcelana chinesa inspirou a cerâmica europeia
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Quando a porcelana chegou à Europa proveniente da China, no século XVI, causou sensação.

PUBLICIDADE

Os oleiros em Jingdezhen tinham feito um material mágico nunca antes visto. Só eles conheciam o processo de produção, que era um segredo bem guardado. No entanto, os oleiros holandeses começaram a confecionar a própria cerâmica azul e branca.

A famosa porcelana azul e branca Qinghuaci de Jingdezhen na China

Fazer Qinghuaci é um processo complicado que envolve 72 os. A etapa chamada aparagem envolve a remoção de qualquer excesso de argila e a espessura tem de ser muito precisa, não sendo permitido nada maior do que um décimo de milímetro. É um processo extremamente delicado que requer artesãos muito habilidosos.

euronews
A porcelana Qinghuaci é um processo complicado que envolve 72 etapaseuronews

Quando se trata de envidraçamento, o recipiente é imerso muito lentamente, embora seja removido surpreendentemente depressa. A velocidade é ditada pela forma do objeto e o artesão conta com a experiência para o determinar.

Uma característica distintiva da porcelana azul e branca é a sua elegante vegetação rasteira. O desenho incorpora algumas das técnicas tradicionais chinesas de tinta e pintura de lavagem, tais como o desvanecimento e a afinação. Tudo o que é pintado tem um simbolismo único, geralmente associado a alguma bênção.

euronews
Técnicas chinesas de tinta e pintura de lavagemeuronews

"Para produzir obras criativas, é preciso sair, descobrir e apreciar a beleza da vida. Explica Chen Yu, pintora de porcelana na Jingdezhen Hand Painter. "Sem esse contributo, não pode haver produção.  Além disso, a expressão artística é uma coisa altamente pessoal - uma manifestação dos nossos gostos e da nossa compreensão da vida", conclui.

A porcelana Royal Delft nos Países Baixos

Há cerca de quatrocentos anos que a cidade holandesa de Delft tem vindo a fazer coisas maravilhosas com argila.

Os desenhos da Delftware inicialmente imitavam a cerâmica chinesa, mas logo os oleiros começaram a fazer a sua própria cerâmica azul e branca e com o tempo as cenas decorativas tornaram-se mais holandesas. Moinhos, navios, e a cidade de Delft tornaram-se muito populares.

euronews
Decorações pintadas à mão com grande perícia levam cerca de uma década a dominareuronews

A certa altura da história, existiram 34 fábricas em Delft, mas hoje, a Royal Delft é a única fábrica que resta na cidade.

"Na Europa, não podíamos fazer porcelana". Explica Co van Nieuwenhuijzen, gerente do Museu Royal Delft. "Assim, em Delft, eles começaram a misturar o barro de uma forma diferente. Conseguiram torná-lo mais fino. O resultado pareceu-se muito com a porcelana chinesa. É por isso que as pessoas lhe chamam porcelana holandesa ou Delft, mas na realidade, é faiança. As decorações eram muito refinadas e a cor azul era nova".

euronews
A famosa "Proud Mary" da Royal Delfteuronews

Uma das peças de porcelana mais famosas feitas na fábrica da Royal Delft é a Proud Mary. As melhores cerâmicas produzidas, hoje em dia, são pintadas à mão, o que é um trabalho altamente qualificado e que leva cerca de uma década a dominar.

O processo utiliza uma tinta especial contendo cobalto. É depois vidrada e cozida. É durante esse processo que uma transformação mágica ocorre: a reação química transforma a tinta preta no azul icónico. Hoje em dia, uma peça genuína Delft pode custar uma pequena fortuna e uma é completamente única.

O processo crítico do forno na produção da porcelana Jingdezhen

O êxito ou fracasso de todo o trabalho realizado em Jingdezhen depende da perícia dos artesãos que supervisionam o forno. Anos de experiência guiam-nos para que acrescentem a madeira na altura certa e nas quantidades certas.

euronews
A perícia dos artesãos que supervisionam o forno é crucialeuronews

Fazem isto dia e noite, sem parar, durante vários dias. Uma vez que o calor dentro do forno não é disperso uniformemente, diferentes tipos de cerâmica são colocados em diferentes lugares no interior, de acordo com a quantidade de calor que necessitam. Por exemplo, a porcelana azul e branca precisa do lugar mais quente, mais próximo da porta do forno.

euronews
Para obter o efeito mais brilhante, queima-se pinho no forno de porcelana em Jingdezheneuronews

Para obter o efeito mais brilhante, queima-se pinho no forno de porcelana Jingdezhen Euronews

Para conseguir o efeito mais brilhante, queima-se pinho no forno. E há uma razão.

Queimado a uma temperatura de 1300 graus, o pinho emite um óleo.

Quando entra em o com o vidrado de um recipiente, o óleo de pinho cria uma superfície rica, lustrosa e de aspeto encerado.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

UNESCO: 50 anos a proteger o Património Mundial Cultural e Natural