{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/11/13/alteracao-de-legislacao-sobre-linguas-na-eslovaquia-suscita-receios-na-minoria-hungara" }, "headline": "Altera\u00e7\u00e3o de legisla\u00e7\u00e3o sobre l\u00ednguas na Eslov\u00e1quia suscita receios na minoria h\u00fangara", "description": "Uma proposta de altera\u00e7\u00e3o \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica da Eslov\u00e1quia poder\u00e1 constituir um novo rev\u00e9s nas rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas entre Bratislava e Budapeste.", "articleBody": "Um projeto de lei eslovaco que visa reprimir a utiliza\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas minorit\u00e1rias em p\u00fablico suscitou preocupa\u00e7\u00f5es quanto aos direitos da popula\u00e7\u00e3o h\u00fangara do pa\u00eds.A proposta de altera\u00e7\u00e3o \u00e0 atual lei da l\u00edngua eslovaca prev\u00ea que o texto em eslovaco apare\u00e7a em primeiro lugar nos sinais e an\u00fancios p\u00fablicos e que as l\u00ednguas minorit\u00e1rias sejam proibidas nos transportes p\u00fablicos e em locais como as esta\u00e7\u00f5es de correio, de acordo com a imprensa local. As pessoas que infringirem a legisla\u00e7\u00e3o poder\u00e3o ser multadas em at\u00e9 15.000 euros.Em 2009, a Eslov\u00e1quia adoptou uma altera\u00e7\u00e3o semelhante que tornava o eslovaco a l\u00edngua obrigat\u00f3ria para os funcion\u00e1rios p\u00fablicos, o que deu origem a uma pol\u00e9mica contesta\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica com a Hungria.Os dois estados ex-comunistas t\u00eam-se confrontado sobre a forma como a Eslov\u00e1quia v\u00ea e trata a minoria h\u00fangara. Contudo, as rela\u00e7\u00f5es entre os membros da NATO e da UE melhoraram recentemente devido \u00e0s posi\u00e7\u00f5es nacionalistas semelhantes partilhadas pelo primeiro-ministro h\u00fangaro, Viktor Orb\u00e1n, e pelo seu hom\u00f3logo eslovaco, Robert Fico.Os deputados da oposi\u00e7\u00e3o eslovaca e os especialistas em direitos humanos afirmaram que esta \u00faltima proposta \u00e9 mais rigorosa do que a altera\u00e7\u00e3o de 2009 e receiam que possa prejudicar as empresas, reduzir a competitividade do pa\u00eds e atrair cr\u00edticas da UE.\u0022A altera\u00e7\u00e3o \u00e0 lei da l\u00edngua, elaborada pelo minist\u00e9rio da cultura eslovaco, \u00e9 absurda, \u00e9 dirigida contra a minoria h\u00fangara e leva a Eslov\u00e1quia de volta aos anos 90\u0022, afirmou Ren\u00e9 Par\u00e1k, deputado do partido Liberdade e Solidariedade (SaS), numa recente confer\u00eancia de imprensa.\u0022Esta lei, impregnada de nacionalismo, restringiu muitas vezes e continua a restringir os direitos da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds de divulgar e receber livremente informa\u00e7\u00f5es na sua l\u00edngua materna, e restringe tamb\u00e9m a liberdade de empreendimento\u0022, afirmou.A ministra da Cultura da Eslov\u00e1quia, Martina \u0160imkovi\u010dov\u00e1, do Partido Nacional Eslovaco, rejeitou essas afirma\u00e7\u00f5es e disse que a proposta de altera\u00e7\u00e3o iria \u0022consolidar o estatuto da l\u00edngua oficial e garantir um controlo estatal eficaz\u0022.O ministro dos neg\u00f3cios estrangeiros h\u00fangaro, Peter Szijj\u00e1rt\u00f3, disse aos meios de comunica\u00e7\u00e3o locais que falou com o presidente do Parlamento eslovaco, Peter \u017diga, e que recebeu garantias de que qualquer altera\u00e7\u00e3o \u00e0 lei da l\u00edngua eslovaca n\u00e3o afetaria os direitos da minoria h\u00fangara do pa\u00eds.Os h\u00fangaros representam cerca de 8% dos 5,4 milh\u00f5es de habitantes da Eslov\u00e1quia, o que faz deles a maior minoria do pa\u00eds, de acordo com os \u00faltimos dados do recenseamento. Budapeste governou a Eslov\u00e1quia durante o imp\u00e9rio austro-h\u00fangaro at\u00e9 \u00e0 sua dissolu\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a Primeira Guerra Mundial.O primeiro-ministro populista da Eslov\u00e1quia, Fico, regressou ao poder pela quarta vez no ano ado, depois de o seu partido de esquerda, Smer, ter ganho as elei\u00e7\u00f5es com um discurso pr\u00f3-R\u00fassia e anti-EUA.A posi\u00e7\u00e3o de Fico em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 invas\u00e3o total da Ucr\u00e2nia pela R\u00fassia em 2022 - p\u00f4s fim \u00e0 ajuda militar do seu pa\u00eds \u00e0 Ucr\u00e2nia e op\u00f5e-se \u00e0s san\u00e7\u00f5es da UE contra Moscovo - alinha-o com Orb\u00e1n, da Hungria, e os dois l\u00edderes apelaram recentemente a um maior financiamento da UE para combater a migra\u00e7\u00e3o ilegal.", "dateCreated": "2024-11-13T09:59:08+01:00", "dateModified": "2024-11-13T12:12:40+01:00", "datePublished": "2024-11-13T12:12:40+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F84%2F84%2F64%2F1440x810_cmsv2_830b994f-1e42-5ce3-8f11-395c6ff93dfb-8848464.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Foto de ficheiro: Bandeiras da Eslov\u00e1quia e da UE ao vento perto do castelo de Bratislava, em Bratislava, Eslov\u00e1quia, quinta-feira, 30 de junho de 2016", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F84%2F84%2F64%2F432x243_cmsv2_830b994f-1e42-5ce3-8f11-395c6ff93dfb-8848464.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Alteração de legislação sobre línguas na Eslováquia suscita receios na minoria húngara

Foto de ficheiro: Bandeiras da Eslováquia e da UE ao vento perto do castelo de Bratislava, em Bratislava, Eslováquia, quinta-feira, 30 de junho de 2016
Foto de ficheiro: Bandeiras da Eslováquia e da UE ao vento perto do castelo de Bratislava, em Bratislava, Eslováquia, quinta-feira, 30 de junho de 2016 Direitos de autor Bundas Engler/Copyright 2016 The AP. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistribu
Direitos de autor Bundas Engler/Copyright 2016 The AP. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistribu
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Uma proposta de alteração à legislação linguística da Eslováquia poderá constituir um novo revés nas relações diplomáticas entre Bratislava e Budapeste.

PUBLICIDADE

Um projeto de lei eslovaco que visa reprimir a utilização de línguas minoritárias em público suscitou preocupações quanto aos direitos da população húngara do país.

A proposta de alteração à atual lei da língua eslovaca prevê que o texto em eslovaco apareça em primeiro lugar nos sinais e anúncios públicos e que as línguas minoritárias sejam proibidas nos transportes públicos e em locais como as estações de correio, de acordo com a imprensa local. As pessoas que infringirem a legislação poderão ser multadas em até 15.000 euros.

Em 2009, a Eslováquia adoptou uma alteração semelhante que tornava o eslovaco a língua obrigatória para os funcionários públicos, o que deu origem a uma polémica contestação diplomática com a Hungria.

Os dois estados ex-comunistas têm-se confrontado sobre a forma como a Eslováquia vê e trata a minoria húngara. Contudo, as relações entre os membros da NATO e da UE melhoraram recentemente devido às posições nacionalistas semelhantes partilhadas pelo primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, e pelo seu homólogo eslovaco, Robert Fico.

 O primeiro-ministro da Eslováquia, Robert Fico, e o primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orban, após uma conferência de imprensa em Budapeste, Hungria, em jan.24
O primeiro-ministro da Eslováquia, Robert Fico, e o primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orban, após uma conferência de imprensa em Budapeste, Hungria, em jan.24AP Photo

Os deputados da oposição eslovaca e os especialistas em direitos humanos afirmaram que esta última proposta é mais rigorosa do que a alteração de 2009 e receiam que possa prejudicar as empresas, reduzir a competitividade do país e atrair críticas da UE.

"A alteração à lei da língua, elaborada pelo ministério da cultura eslovaco, é absurda, é dirigida contra a minoria húngara e leva a Eslováquia de volta aos anos 90", afirmou René Parák, deputado do partido Liberdade e Solidariedade (SaS), numa recente conferência de imprensa.

"Esta lei, impregnada de nacionalismo, restringiu muitas vezes e continua a restringir os direitos da população do país de divulgar e receber livremente informações na sua língua materna, e restringe também a liberdade de empreendimento", afirmou.

A ministra da Cultura da Eslováquia, Martina Šimkovičová, do Partido Nacional Eslovaco, rejeitou essas afirmações e disse que a proposta de alteração iria "consolidar o estatuto da língua oficial e garantir um controlo estatal eficaz".

O ministro dos negócios estrangeiros húngaro, Peter Szijjártó, disse aos meios de comunicação locais que falou com o presidente do Parlamento eslovaco, Peter Žiga, e que recebeu garantias de que qualquer alteração à lei da língua eslovaca não afetaria os direitos da minoria húngara do país.

Os húngaros representam cerca de 8% dos 5,4 milhões de habitantes da Eslováquia, o que faz deles a maior minoria do país, de acordo com os últimos dados do recenseamento. Budapeste governou a Eslováquia durante o império austro-húngaro até à sua dissolução após a Primeira Guerra Mundial.

O primeiro-ministro populista da Eslováquia, Fico, regressou ao poder pela quarta vez no ano ado, depois de o seu partido de esquerda, Smer, ter ganho as eleições com um discurso pró-Rússia e anti-EUA.

A posição de Fico em relação à invasão total da Ucrânia pela Rússia em 2022 - pôs fim à ajuda militar do seu país à Ucrânia e opõe-se às sanções da UE contra Moscovo - alinha-o com Orbán, da Hungria, e os dois líderes apelaram recentemente a um maior financiamento da UE para combater a migração ilegal.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Governo eslovaco descansa minoria húngara sobre lei das línguas minoritárias

Hungria, Eslováquia e Sérvia lutam por uma vitória para o campo antimigração da Europa

Primeiro-ministro da Eslováquia promete impedir candidatura da Ucrânia à NATO enquanto estiver em funções