{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2021/03/18/covid-19-o-certificado-digital-verde-permite-diminuir-o-risco-diz-ue" }, "headline": "Covid 19: \u0022o certificado digital verde permite diminuir o risco\u0022 diz UE", "description": "A Comiss\u00e3o Europeia apresentou uma proposta de Certificado Verde Digital Verde, que dever\u00e1 ser implementado antes do ver\u00e3o. O viajante dever\u00e1 assinalar se foi vacinado, se tem um teste negativo ou se est\u00e1 imunizado.", "articleBody": "A Comiss\u00e3o Europeia acaba de apresentar uma proposta de Certificado Verde Digital , para reabrir o continente antes do ver\u00e3o. A euronews entrevistou o vice-presidente da Comiss\u00e3o Europeia, Margaritis Schinas. euronews : \u201cO certificado verde digital inclui apenas as vacinas aprovadas pela Ag\u00eancia Europeia de Medicamentos (AEM). O que se a com os outros Estados membros que j\u00e1 possuem outro tipo de vacinas, incluindo as da R\u00fassia ou da China? Significa que os viajantes oriundos desses pa\u00edses n\u00e3o podem ter esse certificado digital? Margaritis Schinas : \u201cH\u00e1 duas quest\u00f5es. Em primeiro lugar, o certificado n\u00e3o inclui apenas uma refer\u00eancia que prova a vacina\u00e7\u00e3o, inclui tamb\u00e9m a prova dos testes PCR, e tamb\u00e9m inclui algo que nos diz respeito, a recupera\u00e7\u00e3o da covid-19. Por isso, n\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio ser vacinado. Para poder viajar, deve assinalar uma das tr\u00eas op\u00e7\u00f5es. euronews : \u201cE as pessoas da Hungria, por exemplo?\u201d Margaritis Schinas : \u201cEm rela\u00e7\u00e3o \u00e0s vacinas n\u00e3o aprovadas (na Uni\u00e3o), a proposta diz que as vacinas aprovada pela Ag\u00eancia Europeia devem aparecer. Mas tamb\u00e9m podemos ter uma op\u00e7\u00e3o que permitiria aos estados membros que autorizaram vacinas n\u00e3o aprovadas pela Ag\u00eancia Europeia incluir essa refer\u00eancia no certificado, desde que o Estado membro destinat\u00e1rio considere que essa vacina tem uma prote\u00e7\u00e3o equivalente\u201d. euronews : \u201cE o que \u00e9 se ar\u00e1 com os viajantes de pa\u00edses terceiros que n\u00e3o t\u00eam o a esse certificado da UE?\u201d Margaritis Schinas : \u201cTemos uma proposta para o reconhecimento dos certificados emitidos por pa\u00edses fora da Uni\u00e3o, desde que esses documentos possuam o mesmo n\u00edvel de informa\u00e7\u00e3o e de fiabilidade que os nossos. Eu penso que isso \u00e9 perfeitamente vi\u00e1vel porque muitos dos pa\u00edses \u00e0 nossa volta usam vacinas aprovadas pela Ag\u00eancia Europeia. Quando tivermos esse reconhecimento dos certificados emitidos por pa\u00edses terceiros, inevitavelmente vamos ter de rever as regras europeias para as viagens n\u00e3o essenciais de pessoas oriundas de pa\u00edses terceiros\u201d. euronews : \u201cComo toda a gente sabe, o turismo \u00e9 um elemento essencial. Alguns Estados-Membros como a Gr\u00e9cia, Chipre ou It\u00e1lia, dependem do turismo a n\u00edvel econ\u00f3mico e querem que esses certificados sejam apresentados rapidamente. Mas, ao mesmo tempo, os casos de Covid 19 ainda s\u00e3o muito altos em toda a Europa, o que coloca muita press\u00e3o nos nossos sistemas de sa\u00fade. N\u00e3o \u00e9 um pouco prematuro ou otimista falar sobre turismo e certificados?\u201d Margaritis Schinas : \u201cN\u00e3o creio que haja um risco em rela\u00e7\u00e3o ao facto de os cidad\u00e3os viajarem com um certificado onde est\u00e3o assinaladas uma das tr\u00eas op\u00e7\u00f5es propostas. Seria um risco se tiv\u00e9ssemos pessoas a viajar sem nenhuma dessas tr\u00eas garantias. Por outras palavras, se a pessoa n\u00e3o foi vacinada ou se n\u00e3o fez um teste PCR ou se n\u00e3o tem imunidade ao v\u00edrus, \u00e9 melhor n\u00e3o viajar porque \u00e9 um risco potencial para as outras pessoas. Por isso, n\u00e3o, n\u00e3o vemos o certificado como um risco. Pelo contr\u00e1rio, \u00e9 um elemento que permite diminuir o risco\u201d. euronews : \u0022Mas esse certificado estar\u00e1 pronto no ver\u00e3o? Em termos de coordena\u00e7\u00e3o, a Europa n\u00e3o est\u00e1 a funcionar muito bem. Foi o que vimos no caso das aplica\u00e7\u00f5es de rastreio em que os Estados-membros fizeram escolhas individuais. O que o leva a acreditar que, desta vez, as coisas v\u00e3o funcionar melhor? Margaritis Schinas : \u201cEm primeiro lugar, trata-se de um instrumento juridicamente vinculativo, baseado na legisla\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia. N\u00e3o \u00e9 uma recomenda\u00e7\u00e3o. Outra raz\u00e3o: penso que h\u00e1 uma converg\u00eancia crescente, entre os Estados membros em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 necessidade de termos uma ferramenta desse tipo. Por isso, sim, penso que h\u00e1 motivos para sermos otimistas, e para estarmos prontos antes do ver\u00e3o\u201d. euronews : \u201cQuando \u00e9 que estar\u00e1 pronto?\u201d Margaritis Schinas : \u201cO ver\u00e3o come\u00e7a no dia 1 de junho, e temos outra data, 17 de maio, o dia anunciado pelos nossos amigos brit\u00e2nicos para a retoma das viagens internacionais. Penso que \u00e9 uma temporalidade que devemos fixar como objetivo realista. euronews : \u0022 A Presidente da Comiss\u00e3o Europeia, Ursula Von der Leyen, amea\u00e7ou proibir a exporta\u00e7\u00e3o de vacinas, especialmente para o Reino Unido. Pensa que isso se deve ao facto de a Europa estar a perder a batalha das vacinas, especialmente em rela\u00e7\u00e3o ao Reino Unido?\u0022 Margaritis Schinas: \u201cN\u00e3o creio que a Europa esteja a perder a batalha das vacinas. H\u00e1 muito ru\u00eddo em torno do programa europeu de vacina\u00e7\u00e3o. N\u00e3o creio que a presidente tenha evocado uma proibi\u00e7\u00e3o. Penso que \u00e9 uma iniciativa de reciprocidade que deve ser entendida em conjunto com o esquema de autoriza\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00f5es que implement\u00e1mos no in\u00edcio de fevereiro. Temos de saber quantas doses est\u00e3o a sair da Uni\u00e3o Europeia e para onde v\u00e3o. Esse conhecimento permite-nos seguir as obriga\u00e7\u00f5es de pa\u00edses terceiros, no que diz respeito ao fornecimento dos mercados europeus, ao n\u00edvel das exporta\u00e7\u00f5es\u0022. euronews : \u0022 O Reino Unido n\u00e3o est\u00e1 a respeitar as suas obriga\u00e7\u00f5es?\u0022 Margaritis Schinas : \u0022Sabemos que, at\u00e9 agora, a Uni\u00e3o Europeia autorizou exporta\u00e7\u00f5es de cerca de 40 milh\u00f5es de doses de vacinas para o resto do mundo, para 35 pa\u00edses. Isso faz parte do nosso modo de vida europeu. Somos assim. N\u00e3o trabalhamos apenas para a Europa. Temos obriga\u00e7\u00f5es internacionais. Mas sabemos tamb\u00e9m que n\u00e3o houve exporta\u00e7\u00f5es dos Estados Unidos e do Reino Unido para a Uni\u00e3o Europeia. Por isso, achamos que faz sentido combinar os conhecimentos que j\u00e1 temos oriundos do esquema de autoriza\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00f5es com o trabalho de reciprocidade. A ideia n\u00e3o \u00e9 fechar nem proibir, \u00e9 simplesmente um incentivo \u00e0 coopera\u00e7\u00e3o internacional\u0022. euronews : \u0022Mas, no fim das contas, est\u00e1 satisfeito com o ritmo das vacina\u00e7\u00f5es na Europa quando observamos por exemplo, o ritmo da vacina\u00e7\u00e3o no Reino Unido, nos Estados Unidos ou em Israel?\u0022 Margaritis Schinas : \u201cHouve um problema na Europa no in\u00edcio do ano em rela\u00e7\u00e3o a uma das vacinas aprovadas pela Ag\u00eancia Europeia. Uma empresa n\u00e3o conseguiu conciliar as obriga\u00e7\u00f5es contratuais e a capacidade de produ\u00e7\u00e3o\u0022. euronews : \u201enso que se refere \u00e0 AstraZeneca? Foi o que gerou mais pol\u00e9mica\u201d. Margaritis Schinas : \u0022Sim. E estamos em contato permanente com essa empresa e com outras empresas, e estamos muito satisfeitos pelo facto de a falta de vacinas dessa empresa estarem a ser compensadas por mais doses de outras empresas. Por isso, posso dizer que estamos a atingir a nossa meta, nomeadamenteo objetivo de ter 300 milh\u00f5es de doses at\u00e9 o final de junho e de ter a maioria da popula\u00e7\u00e3o, 70% da popula\u00e7\u00e3o adulta da Europa, vacinada at\u00e9 o ver\u00e3o. Esses objetivos est\u00e3o ao nosso alcance\u0022. ", "dateCreated": "2021-03-17T10:58:25+01:00", "dateModified": "2021-03-18T19:09:25+01:00", "datePublished": "2021-03-18T19:00:55+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F45%2F84%2F82%2F1440x810_cmsv2_5e5cad44-9244-5e65-bd64-3ab4186d83c3-5458482.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "A Comiss\u00e3o Europeia apresentou uma proposta de Certificado Verde Digital Verde, que dever\u00e1 ser implementado antes do ver\u00e3o. O viajante dever\u00e1 assinalar se foi vacinado, se tem um teste negativo ou se est\u00e1 imunizado.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F45%2F84%2F82%2F432x243_cmsv2_5e5cad44-9244-5e65-bd64-3ab4186d83c3-5458482.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Covid 19: "o certificado digital verde permite diminuir o risco" diz UE

Covid 19: "o certificado digital verde permite diminuir o risco" diz UE
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

A Comissão Europeia apresentou uma proposta de Certificado Verde Digital Verde, que deverá ser implementado antes do verão. O viajante deverá assinalar se foi vacinado, se tem um teste negativo ou se está imunizado.

A Comissão Europeia acaba de apresentar uma proposta de Certificado Verde Digital, para reabrir o continente antes do verão. A euronews entrevistou o vice-presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas.

euronews: “O certificado verde digital inclui apenas as vacinas aprovadas pela Agência Europeia de Medicamentos (AEM). O que se a com os outros Estados membros que já possuem outro tipo de vacinas, incluindo as da Rússia ou da China? Significa que os viajantes oriundos desses países não podem ter esse certificado digital?

Margaritis Schinas: “Há duas questões. Em primeiro lugar, o certificado não inclui apenas uma referência que prova a vacinação, inclui também a prova dos testes PCR, e também inclui algo que nos diz respeito, a recuperação da covid-19. Por isso, não é obrigatório ser vacinado. Para poder viajar, deve assinalar uma das três opções.

euronews: “E as pessoas da Hungria, por exemplo?”

Margaritis Schinas: “Em relação às vacinas não aprovadas (na União), a proposta diz que as vacinas aprovada pela Agência Europeia devem aparecer. Mas também podemos ter uma opção que permitiria aos estados membros que autorizaram vacinas não aprovadas pela Agência Europeia incluir essa referência no certificado, desde que o Estado membro destinatário considere que essa vacina tem uma proteção equivalente”.

Não vemos o certificado (de imunidade à covid 19) como um risco. Pelo contrário, é um elemento que permite diminuir o risco.
Margaritis Schinas
vice-presidente da Comissão Europeia

euronews: “E o que é se ará com os viajantes de países terceiros que não têm o a esse certificado da UE?”

Margaritis Schinas: “Temos uma proposta para o reconhecimento dos certificados emitidos por países fora da União, desde que esses documentos possuam o mesmo nível de informação e de fiabilidade que os nossos. Eu penso que isso é perfeitamente viável porque muitos dos países à nossa volta usam vacinas aprovadas pela Agência Europeia. Quando tivermos esse reconhecimento dos certificados emitidos por países terceiros, inevitavelmente vamos ter de rever as regras europeias para as viagens não essenciais de pessoas oriundas de países terceiros”.

euronews: “Como toda a gente sabe, o turismo é um elemento essencial. Alguns Estados-Membros como a Grécia, Chipre ou Itália, dependem do turismo a nível económico e querem que esses certificados sejam apresentados rapidamente. Mas, ao mesmo tempo, os casos de Covid 19 ainda são muito altos em toda a Europa, o que coloca muita pressão nos nossos sistemas de saúde. Não é um pouco prematuro ou otimista falar sobre turismo e certificados?”

Margaritis Schinas: “Não creio que haja um risco em relação ao facto de os cidadãos viajarem com um certificado onde estão assinaladas uma das três opções propostas. Seria um risco se tivéssemos pessoas a viajar sem nenhuma dessas três garantias. Por outras palavras, se a pessoa não foi vacinada ou se não fez um teste PCR ou se não tem imunidade ao vírus, é melhor não viajar porque é um risco potencial para as outras pessoas. Por isso, não, não vemos o certificado como um risco. Pelo contrário, é um elemento que permite diminuir o risco”.

euronews: "Mas esse certificado estará pronto no verão? Em termos de coordenação, a Europa não está a funcionar muito bem. Foi o que vimos no caso das aplicações de rastreio em que os Estados-membros fizeram escolhas individuais. O que o leva a acreditar que, desta vez, as coisas vão funcionar melhor?

Margaritis Schinas: “Em primeiro lugar, trata-se de um instrumento juridicamente vinculativo, baseado na legislação da União Europeia. Não é uma recomendação. Outra razão: penso que há uma convergência crescente, entre os Estados membros em relação à necessidade de termos uma ferramenta desse tipo. Por isso, sim, penso que há motivos para sermos otimistas, e para estarmos prontos antes do verão”.

euronews: “Quando é que estará pronto?”

Margaritis Schinas: “O verão começa no dia 1 de junho, e temos outra data, 17 de maio, o dia anunciado pelos nossos amigos britânicos para a retoma das viagens internacionais. Penso que é uma temporalidade que devemos fixar como objetivo realista.

A União Europeia autorizou exportações de cerca de 40 milhões de doses de vacinas para o resto do mundo, para 35 países. Isso faz parte do nosso modo de vida europeu.
Margaritis Schinas
vice-presidente da Comissão Europeia

euronews: "A Presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, ameaçou proibir a exportação de vacinas, especialmente para o Reino Unido. Pensa que isso se deve ao facto de a Europa estar a perder a batalha das vacinas, especialmente em relação ao Reino Unido?"

Margaritis Schinas: “Não creio que a Europa esteja a perder a batalha das vacinas. Há muito ruído em torno do programa europeu de vacinação. Não creio que a presidente tenha evocado uma proibição. Penso que é uma iniciativa de reciprocidade que deve ser entendida em conjunto com o esquema de autorização de exportações que implementámos no início de fevereiro. Temos de saber quantas doses estão a sair da União Europeia e para onde vão. Esse conhecimento permite-nos seguir as obrigações de países terceiros, no que diz respeito ao fornecimento dos mercados europeus, ao nível das exportações".

euronews: "O Reino Unido não está a respeitar as suas obrigações?"

Margaritis Schinas: "Sabemos que, até agora, a União Europeia autorizou exportações de cerca de 40 milhões de doses de vacinas para o resto do mundo, para 35 países. Isso faz parte do nosso modo de vida europeu. Somos assim. Não trabalhamos apenas para a Europa. Temos obrigações internacionais. Mas sabemos também que não houve exportações dos Estados Unidos e do Reino Unido para a União Europeia. Por isso, achamos que faz sentido combinar os conhecimentos que já temos oriundos do esquema de autorização de exportações com o trabalho de reciprocidade. A ideia não é fechar nem proibir, é simplesmente um incentivo à cooperação internacional".

Sabemos que não houve exportações (de vacinas) dos Estados Unidos e do Reino Unido para a União Europeia.
Margaritis Schinas
vice-presidente da Comissão Europeia

euronews: "Mas, no fim das contas, está satisfeito com o ritmo das vacinações na Europa quando observamos por exemplo, o ritmo da vacinação no Reino Unido, nos Estados Unidos ou em Israel?"

Margaritis Schinas: “Houve um problema na Europa no início do ano em relação a uma das vacinas aprovadas pela Agência Europeia. Uma empresa não conseguiu conciliar as obrigações contratuais e a capacidade de produção".

euronews: “Penso que se refere à AstraZeneca? Foi o que gerou mais polémica”.

Margaritis Schinas: "Sim. E estamos em contato permanente com essa empresa e com outras empresas, e estamos muito satisfeitos pelo facto de a falta de vacinas dessa empresa estarem a ser compensadas por mais doses de outras empresas. Por isso, posso dizer que estamos a atingir a nossa meta, nomeadamenteo objetivo de ter 300 milhões de doses até o final de junho e de ter a maioria da população, 70% da população adulta da Europa, vacinada até o verão. Esses objetivos estão ao nosso alcance".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Elisa Ferreira: "A política de coesão vai ser mais verde"

Itália assinala o dia em memória das vítimas da Covid-19

Edmundo González, vencedor do prémio Sakharov, promete regressar à Venezuela "por terra, ar ou mar"